《陽宅指南》逐句白話譯解--6
原文：重重門路入臥房，澄清生旺保安康，宅中天井休寬廣，宅外四風不可當，暗煞比將明煞猛，休言不見免凶殃。
一勺子曰：重重門路自生旺引入臥房，雖處衰元之宅，能保安康，況得元乎！宅中天井為天光落處，敢宜迎生，最怕趨煞，宅外四風凶，宜竹樹、牆籬高；屋四風吉，宜橋樑、窗軒、門路。暗煞是宅內，明煞是宅外。
陳巃羽譯解：
重重門路入臥房，澄清生旺保安康：臥房是一般人待最久的地方，所以也是影響最深遠的地方。臥房及床位的吉凶，直接影響到健康、財運、夫妻感情等等，不可不慎！澄清生旺：所納之氣不僅要旺，而且要清純，也就是不可雜到衰方之卦位。
宅中天井休寬廣：天井的影響，要視有沒有透氣，及天井的大小。天井大及有透氣者，影響較大，天井小或沒有透氣者，影響較小。
宅外四風不可當：宅中天井如果寬廣，宅外四面八方的風就會進入宅內。
暗煞比將明煞猛：暗煞就是理氣之煞，此句言明理氣之煞比形家之煞，更難明瞭，而且發凶更為猛烈。
休言不見免災殃：不要以為理氣之煞，肉眼看不見，就能免災殃。
以上內容摘自《陽宅指南白話圖文透解》